Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2020 voor Westerhoven en Michajlova!

Vanwege het lustrumjaar bekroont het Prins Bernhard Cultuurfonds in 2020 twee vertalers: Jacques Westerhoven en Irina Michajlova krijgen de Martinus Nijhoff Vertaalprijs.

Westerhoven woont sinds 1975 in Japan, waar hij tot 2013 Engelse taal- en Amerikaanse letterkunde doceerde aan de Rijksuniversiteit Hirosaki.

Hij heeft een indrukwekkend oeuvre vertaald van het Japans naar het Nederlands, waaronder werk van Junichirō Tanizaki, Yukio Mishima, Kenzaburō Ōe, Haruki Murakami, Junpei Gomikawa en Yasushi Inoue.

Nederlandse literatuur vertaald door Michajlova –
bron: cultuurfonds.nl

Irina Michajlova (1955) werkt als hoogleraar Nederlandse taal, literatuur en cultuur in Sint Petersburg en is op dit moment de belangrijkste vertaalster en pleitbezorgster van Nederlandse literatuur in Rusland.

Zij vertaalde onder andere literatuur van A. F. Th. van der Heijden, J. M. A. Biesheuvel, W. F. Hermans en Louis Couperus. Ook van Martinus Nijhoff zette zij werk om naar het Russisch, zoals het gedicht Awater (1934) .

Bron en meer lezen: cultuurfonds.nl