Evenementen Search and Views Navigation
oktober 2020
meepraten over Convenant Vertaalsector Nederland
NGTV-leden kunnen op 10 oktober online meepraten over de concepttekst van het Convenant Vertaalsector Nederland. Deze overeenkomst werd in maart 2020 gesloten tussen vertaalbureaus en vertalers. Het gaat om 'best practices' tussen opdrachtgever en opdrachtnemer. De partijen zijn Sense, NGTV en VZV enerzijds (beroepsverenigingen vertalers) en VViN (vertaalbureaus) anderzijds. Aanmelden en meer lezen kan via het NGTV. Ook lezen: "Convenant tussen bureaus en vertalers" op deze website.
Meer weten »november 2020
Vertalen voor de EU – NGTV-webinar
Op maandag 16 november (gewijzigde datum!) 2020 is er een NGTV-webinar "Vertalen voor de EU"! Leden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers kunnen hier aan meedoen. Meer informatie hierover volgt in de NGTV-agenda. Ook lezen op deze site: NGTV-Webinars voor Permanente Educatie van tolken en vertalers. Lid worden van het NGTV? Hier vindt u meer informatie!
Meer weten »Webinar Literair Vertalen (verzet naar) 18 november
‘Beste debuut van 2017’ - aldus Leesplein/De Bibliotheek Op deze woensdagavond kunnen we meer leren over literair vertalen voor bijvoorbeeld jong-volwassenen. Wat neem je over uit de brontaal en waarvoor verzin je een passend alternatief? Probeer zelf eens een stukje en krijg feedback van een gelauwerde vertaalster (van o.a. The Hunger Games) Engels-Nederlands! Maria Postema is meer dan dat. Zij heeft inmiddels zelf ook een succesvol jeugdboek op haar naam staan. Met co-auteur Maarten Bruns schreef zij het spannende Dertiendagh. Ook…
Meer weten »juni 2021
Vervolg-webinar Literair vertalen jeugdboeken en alv 2021
Zekerheidshalve houden wij onze aanstaande Voorjaarsbijeenkomst digitaal. Vanaf 12:30 uur komen de leden bijeen via Zoom voor een alv en KNON-Ronde Tafel. Van 13:30 - 15:30 uur bieden VVTNN en de NGTV-Kring Noord- en Oost-Nederland een vervolg aan op de workshop over het vertalen van kinder- en jeugdboeken! (Ook te volgen zonder deel 1). Dit gebeurt via WebinarGeek. Het vertalen voor de jeugd is een vak apart. Dat deed Maria Postema op 18 november 2020 al uit de doeken in een zeer…
Meer weten »november 2021
Pippi-vertaalster Martsje de Jong geeft presentatie! Najaarsbijeenkomst 2021
Op 27 november 2021 houdt VVTNN samen met de NGTV-Kring Noord- en Oost-Nederland de Najaarsbijeenkomst. Deze zaterdag zal er aandacht worden besteed aan de recente ontwikkelingen op tolk- en vertaalgebied. Ook is Martsje de Jong te gast! (Onder voorbehoud; als de nieuwe coronaregels het toelaten!) Zij vertelt o.a. over haar recente vertaling van De Gorgels, een boek van Jochem Myjer. Eerder maakte zij al een Friese versie van werk van Astrid Lindgren. "De Friese Pippi Langkous is roverswaar. De eerste print van…
Meer weten »december 2021
Leesclub Russisch van start – online lessen
Het Nederlands Instituut in St-Petersburg start weer met een reeks online-bijeenkomsten. Hierin wordt steeds een literair werk besproken. Geïnteresseerden met een niveau van minimaal B1 in de Russische taal kunnen bij deze leesclub aanhaken. Op maandag 27 december 2021 vindt de eerste online-bijeenkomst plaats. Hierin wordt het verhaal Ёлка (de kerstboom) van Zosjtsjenko besproken. Het NIP is onderdeel van de Universiteit van Amsterdam (penvoerder), Rijksuniversiteit Groningen, de Universiteit Leiden, de Universiteit Utrecht, de Vrije Universiteit Amsterdam en de Radboud Universiteit Nijmegen. Bron en meer lezen: Nederlands Instituut in…
Meer weten »mei 2022
Schrijftolk – Voorjaarsbijeenkomst 2022 NGTV KNON & VVTNN
Schrijftolk geeft presentatie voor VVTNN & NGTV KNON
Meer weten »december 2022
Ongewenste digitale sporen – Najaarsbijeenkomst 2022
Tolken en vertalers werken vaak met vertrouwelijk materiaal. Digitale veiligheid is daarbij extra belangrijk. Internet is zo verweven met ons dagelijks werk dat we er maar moeilijk buiten kunnen. Maar hoe voorkomen we de ongewenste bijeffecten? Lucas van den Berg geeft handige tips tijdens de KNON- & VVTNN-Najaarsbijeenkomst. KNON-leden kunnen gratis deelnemen aan dit evenement. Op beperkte schaal zijn introducés welkom. Info via ons secretariaat. Schouwburg Ogterop. Meppel .
Meer weten »januari 2023
Nieuwjaarsborrel 2023 KNON
De NGTV-Kring Noord- en Oost-Nederland en VVTNN luiden het nieuwe tolk-/vertaaljaar in met deze gezellige, informele borrelbijeenkomst. Leden ontvangen een uitnodiging.
Meer weten »november 2023
Claire King te gast – Najaarsbijeenkomst
Claire King te gast bij NGTV KNON & VVTNN! Enerverende workshop in Meppel voor tolken en vertalers.
Meer weten »Beroepsorganisaties
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met bijna 1500 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.VVTNN-tolken en -vertalers zijn sinds 2010 collectief lid van het Platform Zelfstandige Ondernemers.
