Zorgverleners schreeuwen om professionele tolk – praktijkfilmpje

Een groot deel van de zorgkosten kan voorkomen worden door de tijdige inzet van een goede tolk. Stel, je hebt een acuut medisch probleem maar de dokter begrijpt je niet! Je dochtertje van 8 spreekt de vreemde taal al heel goed. Toch is het moeilijk om haar al je klachten te laten uitleggen. De huisarts …

Continue reading

Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2020 voor Westerhoven en Michajlova!

Vanwege het lustrumjaar bekroont het Prins Bernhard Cultuurfonds in 2020 twee vertalers: Jacques Westerhoven en Irina Michajlova krijgen de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Westerhoven woont sinds 1975 in Japan, waar hij tot 2013 Engelse taal- en Amerikaanse letterkunde doceerde aan de Rijksuniversiteit Hirosaki. Hij heeft een indrukwekkend oeuvre vertaald van het Japans naar het Nederlands, waaronder …

Continue reading

Extra BTW-id voor eenmanszaken

In oktober 2019 krijgen BTW-plichtige eenmanszaken in Nederland een btw-identificatienummer. Dit btw-id moet vanaf 1 januari 2020 op facturen en websites worden gebruikt.  Het zal niet langer privacygevoelige informatie bevatten. Daarnaast blijft het bestaande btw-nummer van kracht voor de aangifte Omzetbelasting en overige communicatie met de Belastingdienst. De wijziging is het gevolg van een verzoek …

Continue reading

Aai Prins wint Letterenfonds Vertaalprijs 2019

Dit jaar gaat de Letterenfonds Vertaalprijs naar Aai Prins, vertaalster Russisch-Nederlands. Een bekroning van de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre, maar ook van haar inzet als cultureel ambassadeur. Na een lange reeks eerder werk voltooide Aai Prins in 2016 een nieuwe vertaling van Dokter Zjivago, de beroemde roman van Boris Pasternak. Dat is de opvolger …

Continue reading

Kleine OndernemersRegeling 2020? Uiterlijk 20 november 2019 aanmelden!

LET OP: Wil je vanaf 2020 gebruik maken van de nieuwe Kleine Ondernemers Regeling, dan moet je je daarvoor aanmelden bij de Belastingdienst. Je aanvraag moet uiterlijk 20 november 2019 binnen zijn.  De Belastingdienst gaat de regels aanpassen. Dit heeft o.a. betrekking op de KOR (Kleine Ondernemers-Regeling) en de Zelfstandigenaftrek. Voor de toepassing van de nieuwe Kleine Ondernemersregeling …

Continue reading

Vertaalwedstrijd Russisch – uiterlijk 2 september 2019 inzenden

De Sectie Russisch van de vereniging Levende Talen schrijft dit jaar voor de derde keer een vertaalwedstrijd uit. Gekozen is voor het verhaal Буква “Ты” van Leonid Pantelejev. Het gaat over een meisje dat het Russische alfabet leert en struikelt over de laatste letter. Pantelejev (1908-1987) schreef kinder- en jeugdverhalen. Na de revolutie groeide hij …

Continue reading

KvK schrapt telefoonnummers ZZP’ers online

Dagelijks worden vele ZZP’ers op hun prive-adres benaderd met ongewenste verkooppraatjes. Na grote druk neemt de Kamer van Koophandel eindelijk maatregelen. De Kamer van Koophandel (KvK) heeft onderzoek gedaan naar de wijze waarop ondernemers de openbaarheid van het Handelsregister bepalen. Hieruit blijkt dat vier op de tien zzpers in Nederland zeer frequent benaderd worden door …

Continue reading

Webinars Tolken Politie en GGZ – 5 november t/m december 2018

Bijscholing over politie, schrijven en gezondheidszorg Deze week starten bij KTV drie thematische webinarseries. Een 7-delige webinarreeks voor politietolken, 2webinars over schrijven op B1-niveau eneen serie van 6 webinars overpsychiatrischeziektebeelden en de geestelijke gezondheidszorg gericht op tolken. Webinarserie ‘Schrijven op B1-niveau’ Start vanochtend 09.30 uur! Wat als je een belastingformulier moet invullen, maar de taal …

Continue reading

Vertalers-Blog 11: Tweelingen

Hier verschijnt sinds februari 2016 het BLOG van Elsa Groenman-Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… – Toegift! – Zoals ik al eerder heb laten doorschemeren, ben ik er een van een tweeling. Voor mijn ouders kwam het als een verrassing dat de eerste bevalling van …

Continue reading

PE-punten registreren in MIJN WBTV – instructies

De NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland organiseert i.s.m. VVTNN presentaties en workshops die voor tolken en vertalers relevant zijn. Daardoor komen ze in aanmerking voor PE-punten via Bureau WBTV, Hoe registreer je PE-punten? Bekijk de INSTRUCTIEFILM registratie PE-punten bij Bureau WBTV en hier kun jeINLOGGEN OP MIJN WBTV (met DigiD): Permanente educatie is heel belangrijk om …

Continue reading