Investeringsmaatschappijen laten tolk-/ vertaalbemiddelaars failliet gaan

Onlangs ging de WCS Group failliet, een bedrijvengroep met dochterondernemingen als HearHear Tolkdiensten, TolkenNet, SIGV, Wilkens en ook Duo vertaalburo uit Maastricht.

Tolken, vertalers en klanten raakten gedupeerd.

Prijzenslag aanbestedingen
Er is een prijzenslag ontstaan als gevolg van de aanbestedingen bij de inkoop van tolk- en vertaaldiensten door bijvoorbeeld het CBR en Justitie.

Die mogen geen individuele tolken en vertalers meer in de arm namen, maar moeten zaken doen met bemiddelingsbureaus.

Investeringsmaatschappijen grijpen hun kans
De kleinere, gespecialiseerde bureaus worden uit de markt gedrukt.
Dan komen investeringsbedrijven om de hoek kijken. Ze steken geld in de noodlijdende bureaus, en trekken die weer vlot.

Voorlopig, want als blijkt dat het toch niet zo eenvoudig is om geld te verdienen, laten ze de organisatie failliet gaat. Zo verging het ook HearHear, het bureau dat de tolken voor de CBR-examens regelde.

Gevolgen
Tolken die de afgelopen periode diensten hebben verricht bij theorie-examens voor het CBR, zitten met onbetaalde facturen.

Kandidaten én hun tolken die na 8 januari 2024 een theorie-examen bij het CBR gepland hadden staan, zijn afgebeld.

Ook studenten, docenten en examenkandidaten van opleidingsinstituut SIGV zitten met de gebakken peren. Doordat examens één dag van tevoren geannuleerd werden, kunnen zij hun studie nu niet afmaken en facturen voor gegeven lessen worden niet betaald.

Aanbesteding, schaalvergroting en tariefdaling
Er is meer aan de hand. Fedde Dijkstra, voorzitter ORT&V, stelt: “Sinds enkele jaren wordt, in Nederland, het matchen van vraag naar en aanbod van tolk- en vertaaldiensten, via aanbestedingen door de overheid, overgedragen aan bemiddelingsbureaus.

Deze bemiddelingsbureaus hebben de taak een passende tolk te koppelen aan een tolkdienst of vertaalopdracht.

Dat kan goed functioneren als deze taak wordt uitgevoerd door gespecialiseerde bureaus. Die moeten oog hebben voor de klant én voor de tolk/vertaler, op basis van goede afspraken en voorwaarden.

De praktijk is echter anders. Zo gaan bijvoorbeeld gerechtstolken er nu tientallen procenten op achteruit. Dat is onacceptabel.”

Datum bronbericht:  5 en 24 januari 2024.
Bron en meer lezen: CBR-examens afgebeld
ZZP Nederland