De Vertalersvakschool organiseert in het voorjaar van 2016 een korte cursus literair vertalen Russisch – Nederlands. Aai Prins geeft vijf vertaalworkshops proza en Anne Stoffel één poëzieworkshop. De bijeenkomsten zijn op vrijdagavond van 19.00 tot 22.00 uur, in het gebouw van de Nieuwe School aan de Herengracht 274 in Amsterdam. De data zijn 8, 15 en 22 april en 13, 20 en 27 mei. Het cursusgeld is 540 euro per deelnemer.
Wat hebben tolken en literair vertalen gemeen? In ieder geval zorgvuldig formuleren, situaties inschatten, de juiste registerkeuze maken en beschikken over fantasie en creativiteit. Ontdek meer overeenkomsten, en ook verschillen, in een cursus literair vertalen.
De Vertalersvakschool is een door Wbtv erkende opleidingsinstelling, met deze cursus zijn behoorlijk wat PE-punten te verdienen.
