Voorjaarsbijeenkomst 2019 – presentatie Literair Vertalen

Op zaterdagmiddag 11 mei 2019 houden NGTV KNON & VVTNN de jaarlijkse Voorjaarsbijeenkomst in Meppel.

Top-vertaalster Hongaars Mari Alföldy geeft een PRESENTATIE over LITERAIR VERTALEN!

Wat zijn de valkuilen en hoe kunnen vertalers en ook tolken zich laten inspireren door deze woordkunstenares?

Mari Alföldy is niet de eerste de beste. Zij ontving o.a. de Filter Vertaalprijs 2014 voor ‘Satanstango’  van de hedendaagse Hongaarse schrijver László Krasznahorkai. Deze Nederlandse vertaling verscheen in 2013 bij Wereldbibliotheek.

De jury noemde zowel het boek als de vertaling een meesterwerk: ‘De jury voelde zich door deze ‘Satanstango’ al evenzeer ingepakt als door de stilistische brille van Mari Alföldy, die de Filter Vertaalprijs 2014 ten volle verdient.’

Leden van KNON en VVTNN betalen voor deelname aan de Najaarsbijeenkomst niets extra.
Zij ontvangen een uitnodiging per mail.
Ook NGTV-leden en vakgenoten kunnen na aanmelding deelnemen tegen een onkostenvergoeding.