Medisch vertalen – Voorjaarsbijeenkomst voor tolken en vertalers NGTV KNON & VVTNN

Ter verhoging van de vakkennis van de aangesloten vertalers en tolken houden de NGTV Kring Noord- en  Oost-Nederland & VVTNN minimaal tweemaal per jaar een PE-bijeenkomst met educatieve presentatie/ workshop.

Onze voorjaarsactiviteit is dit keer bij Herberg ‘t Plein, Prinsengracht 1, Meppel.

14 maart 2026

PROGRAMMA:

Inloop vanaf 13 uur.

Presentatie: +/- 13:30-15:30

Ronde Tafel:  +/-15:45 – 17:30 uur

Spreekster: Anneke de Reuver.

Anneke de Reuver vertaalt vanuit het Nieuw Grieks.

Ze zal iets vertellen over een aantal valkuilen voor vertalers van medisch laboratoriumonderzoek.

Bijvoorbeeld over de gehanteerde testcodes/-afkortingen en de bijbehorende  eenheden, die internationaal nog weleens kunnen verschillen.

Tot 1980 werkte Anneke als medisch analiste in ziekenhuislaboratoria.

Daarna verhuisde ze naar Athene, waar ze twee jaar heeft gewerkt als product-specialist van o.a. zwangerschaps- en hepatitistesten.

Vervolgens keerde ze terug naar Nederland voor een baan in het laboratoriumonderwijs.

Vanaf 1994 werkte Anneke ook als docente medische terminologie bij de doktersassistentenopleiding.

Leden kunt zich AANMELDEN via de website van het NGTV.

LOG IN bij MIJN NGTV en ga dan naar: MIJN EVENEMENTEN