Evenementen Search and Views Navigation
mei 2017
12 mei 2017 Voorjaarsbijeenkomst KNON & VVTNN Groningen
Groningen, 12 mei 2017: Pitch to Work II tijdens KNON- & VVTNN- Voorjaarsbijeenkomst
Meer weten »juni 2017
Vertaalwedstrijd en congres Teamwork
Op 2 juni vindt het Vertaalcongres van Teamwork plaats in Amersfoort. Hieraan is ook een Vertaalwedstrijd verbonden. Meer lezen over de Teamwork Vertaalworkshops
Meer weten »juli 2017
november 2017
Najaarsbijeenkomst 2017 KNON & VVTNN: workshop Transcreation en creatief vertalen
Op zaterdag 25 november houden de Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV en VVTNN hun traditionele Najaarsbijeenkomst. Hier ontmoeten tolken en vertalers uit Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel en de Noord-Oostpolder elkaar voor het uitwisselen van informatie en het verbeteren van hun vakkennis. Deze keer: een presentatie met workshop over Transcreation en Creatief vertalen door Percy Balemans. Lees via deze link meer over o.a. aanmelding en deelname. De adresgegevens staan hieronder:
Meer weten »mei 2018
Voorjaarsbijeenkomst 26 mei 2018 KNON VVTNN met presentaties voor PE
Wij plannen een bijeenkomst voor Tolken en Vertalers op zaterdag 26 mei 2018 in Meppel. We zullen er meer horen over Spraakherkenningssoftware en ook over het vertaalprogramma MemoQ. In deze CAT-tool kan de vertaler een eigen data-basis opbouwen met relevante termen en tekstfragmenten. Dat kunnen zowel tolken als vertalers goed gebruiken. Ook is het makkelijk om informatie uit andere vertaalprogramma's zoals Trados en Deja Vu te verwerken. Ieder voor- en najaar komen onze leden bijeen om hun vakkennis aantoonbaar bij…
Meer weten »november 2018
Webinars Politie en GGZ Tolken – vanaf 5 november 2018
Bijscholing over politie, schrijven en gezondheidszorg Deze week starten bij KTV drie thematische webinarseries. Een 7-delige webinarreeks voor politietolken, 2webinars over schrijven op B1-niveau eneen serie van 6 webinars overpsychiatrischeziektebeelden en de geestelijke gezondheidszorg gericht op tolken. Webinarserie 'Schrijven op B1-niveau' Start vanochtend 09.30 uur! Wat als je een belastingformulier moet invullen, maar de taal nauwelijks spreekt? Of medicijnen krijgt en geen idee hebt wat er in de bijsluiter staat? Deze doelgroep is gebaat bij B1-teksten. Je leert tijdens deze…
Meer weten »DRONGO talenfestival 9 & 10 november 2018, Nijmegen
Ook dit jaar is het gelukt om (inter)nationaal bekende sprekers naar het DRONGO talenfestival te halen. En daarnaast is er een breed programma met interessante sessies, debatten, labs/live wetenschap, spoedcursussen en lezingen. Kijk hier voor tickets en het programma,vrijdag 9 en zaterdag 10 novemberin het Elinor Ostromgebouw van de Radboud Universiteit in Nijmegen. Op zaterdag 10 november komt het NPO radio 1 programmaDe Taalstaatliveuitzenden op het DRONGO talenfestival. Sprekers op het festival worden door presentatorFrits Spitsaan de tand gevoeld…
Meer weten »Internationaal Erfrecht voor tolken, vertalers en advocaten 8 PE
EBTV (Educatie voor Beedigde Tolken en Vertalers) organiseert ter waarde van 8 PE-punten de volgende cursus: (Internationaal) Erfrecht Een introductie in het Nederlands erfrecht en de perikelen als er sprake is van internationale facetten. De cursus behandelt meerdere onderwerpen. Eerst is er een uitvoerige uitleg over het Nederlands erfrecht en aan het einde van de dag horen we wanneer de Nederlandse rechter rechtsmacht heeft en wanneer het Nederlandse erfrecht van toepassing is. Programma De nalatenschap en de erfgenamen Verwerpen, (beneficiair)…
Meer weten »Najaarsbijeenkomst 17 november 2018 – Privacy-wetgeving – 4 PE
Leden van de NGTV-Kring Noord- en Oost-Nederland zijn van harte welkom op de Najaarsbijeenkomst 2018. Om 12:15 uur beginnen wij met een VVTNN-alv. Na een pauze met koffie, thee en iets lekkers start de presentatie over privacy-wetgeving voor verenigingen en zelfstandigen. Spreekster: Nancy Putman. Zij deed o.a. ervaring op met het aangepaste beleid bij de Gemeente Haarlem en het NGTV-bestuur. Wij hopen te komen tot een goede standaardverklaring richting opdrachtgevers. Hiermee werken de tolken en vertalers uit Friesland, Groningen, Drenthe,…
Meer weten »mei 2019
Voorjaarsbijeenkomst 2019 – presentatie Literair Vertalen
Mari Alfoldybron: tijdschrift Filter Op zaterdagmiddag 11 mei 2019 houden NGTV KNON & VVTNN de jaarlijkse Voorjaarsbijeenkomst in Meppel. Top-vertaalster Hongaars Mari Alföldy geeft een PRESENTATIE over LITERAIR VERTALEN! Wat zijn de valkuilen en hoe kunnen vertalers en ook tolken zich laten inspireren door deze woordkunstenares? Mari Alföldy is niet de eerste de beste. Zij ontving o.a. de Filter Vertaalprijs 2014 voor ‘Satanstango’ van de hedendaagse Hongaarse schrijver László Krasznahorkai. Deze Nederlandse vertaling verscheen in 2013 bij Wereldbibliotheek. De jury…
Meer weten »Beroepsorganisaties
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.VVTNN-tolken en -vertalers zijn sinds 2010 collectief lid van het Platform Zelfstandige Ondernemers.
