Ook in 2026 komt er een VERTAALDAG in het kader van NEDERLAND VERTAALT! Paulien Cornelisse treedt op als ceremoniemeester. Er is een VERTAALWEDSTRIJD aan het evenement verbonden. De 13de editie van Nederland Vertaalt is van start gegaan in november 2025. In het tijdschrift Onze Taal zijn vier gedichten gepubliceerd – Engels, Frans, Duits en Spaans …
Tag: workshop
De Grutte Freonlike Reus
Op zaterdag 27 november 2021 liep het storm, want Martsje de Jong was te gast bij VVTNN & KNON NGTV in Leeuwarden. (We hadden alleen maar ruimte in de zaal over vanwege de coronaregels). In NGTV-blad Linguaan dec 2021 nr 4 staat een verslag van de bijeenkomst. Martsje vertelde o.a. over haar recente vertaling van De Gorgels, een boek …
Vervolg-webinar Literair vertalen jeugdboeken en alv 2021
Zekerheidshalve houden wij onze aanstaande Voorjaarsbijeenkomst digitaal. Vanaf 12:30 uur komen de leden bijeen via Zoom voor een alv en KNON-Ronde Tafel. Van 13:30 – 15:30 uur bieden VVTNN en de NGTV-Kring Noord- en Oost-Nederland een vervolg aan op de workshop over het vertalen van kinder- en jeugdboeken! (Ook te volgen zonder deel 1). Dit …
Webinar Literair Vertalen (verzet naar) 18 november
Op deze woensdagavond kunnen we meer leren over literair vertalen voor bijvoorbeeld jong-volwassenen. Wat neem je over uit de brontaal en waarvoor verzin je een passend alternatief? Probeer zelf eens een stukje en krijg feedback van een gelauwerde vertaalster (van o.a. The Hunger Games) Engels-Nederlands! Maria Postema is meer dan dat. Zij heeft inmiddels zelf …
NGTV-Webinars voor Permanente Educatie
Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers organiseert nu zelf ook educatieve WEBINARS! Lezingen, workshops, studiedagen, de kringen, het zijn allemaal manieren om de deskundigheid van de aangesloten tolken en vertalers te bevorderen. Uit de serie NGTV-webinars: Op 26 november 2020 is er een NGTV-webinar “Vertalen voor de EU“! Eerder was er, in het voorjaar …
Literaire Vertaaldagen 2019 Amsterdam
De eenentwintigste Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 13 (symposium-dag) en zaterdag 14 december (workshop-dag) 2019 in Amsterdam. Het thema is dit jaar ‘Vertalen en muziek – het dienen van twee muzen’. Sprekers zijn o.a. Jacques Brel-vertalers Geert Van Istendael en Koen Stassijns. In de workshops wordt vanuit het Frans, Duits, Engels, Spaans en Italiaans vertaald, …
Voorjaarsbijeenkomst 26 mei 2018 KNON VVTNN met presentaties voor PE
Wij plannen een bijeenkomst voor Tolken en Vertalers op zaterdag 26 mei 2018 in Meppel. We zullen er meer horen over Spraakherkenningssoftware en ook over het vertaalprogramma MemoQ. In deze CAT-tool kan de vertaler een eigen data-basis opbouwen met relevante termen en tekstfragmenten. Dat kunnen zowel tolken als vertalers goed gebruiken. Ook is het makkelijk …
Najaarsbijeenkomst 2017 KNON & VVTNN: workshop Transcreation en creatief vertalen
Op zaterdag 25 november houden de Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV en VVTNN hun traditionele Najaarsbijeenkomst. Hier ontmoeten tolken en vertalers uit Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel en de Noord-Oostpolder elkaar voor het uitwisselen van informatie en het verbeteren van hun vakkennis. Deze keer: een presentatie met workshop over Transcreation en Creatief vertalen door …
Transcreation en creatief vertalen – 25 november 2017 Meppel – speciaal voor KNON NGTV en VVTNN
Op 25 november 2017 geeft Percy Balemans van PB-Translations in Meppel een presentatie met workshop over transcreation, creatief vertalen en copywriting. Percy heeft veel ervaring met reclameteksten, slogans, brochures en websites. Leden van de NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland kunnen na aanmelding gratis deelnemen aan deze middag. Voor geïnteresseerde vakgenoten zijn beperkt plaatsen beschikbaar, eveneens na aanmelding en tegen een onkostenvergoeding. De …
- 1
- 2
Beroepsorganisaties
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.VVTNN-tolken en -vertalers zijn sinds 2010 collectief lid van het Platform Zelfstandige Ondernemers.
