Op zaterdag 27 november 2021 liep het storm, want Martsje de Jong was te gast bij VVTNN & KNON NGTV in Leeuwarden. (We hadden alleen maar ruimte in de zaal over vanwege de coronaregels).
In NGTV-blad Linguaan dec 2021 nr 4 staat een verslag van de bijeenkomst.
Martsje vertelde o.a. over haar recente vertaling van De Gorgels, een boek van Jochem Myjer. En wat een uitdaging vormt de taalvirtuoos Roald Dahl!
Eerder maakte Martsje al een Friese versie van werk van Astrid Lindgren.
“De Friese Pippi Langkous is roverswaar. De eerste print van duizend exemplaren van het wereldberoemde boek van Astrid Lindgren in het Fries was in 2020 in no time uitverkocht. De tweede print van de Afûk-uitgave (tip voor de feestdagen?) volgde al datzelfde jaar. Martsje de Jong heeft de smaak te pakken. “Veel meer kinderboeken verdienen een Friese vertaling.” – aldus Omrop Fryslan.
Ook voor volwassenen staat er inmiddels een hele reeks titels op haar naam.
Bekijk hier iets meer over de Grote Vriendelijke Reus in het Fries:
