Carlijn Ubbens is tolk in de Russische taal. Ze geeft een workshop voor tolken en vertalers die iets meer over haar vak willen weten. Wat zijn goede tolktechnieken? Carlijn vertelt ons in de inleiding over een aantal vaardigheden die je zou kunnen ontwikkelen. Het geheugen speelt natuurlijk een belangrijke rol. Er zijn ook technische trucjes …
Tag: Ogterop
Voorjaarsbijeenkomst 26 mei 2018 KNON VVTNN met presentaties voor PE
Wij plannen een bijeenkomst voor Tolken en Vertalers op zaterdag 26 mei 2018 in Meppel. We zullen er meer horen over Spraakherkenningssoftware en ook over het vertaalprogramma MemoQ. In deze CAT-tool kan de vertaler een eigen data-basis opbouwen met relevante termen en tekstfragmenten. Dat kunnen zowel tolken als vertalers goed gebruiken. Ook is het makkelijk …
Najaarsbijeenkomst 2017 KNON & VVTNN: workshop Transcreation en creatief vertalen
Op zaterdag 25 november houden de Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV en VVTNN hun traditionele Najaarsbijeenkomst. Hier ontmoeten tolken en vertalers uit Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel en de Noord-Oostpolder elkaar voor het uitwisselen van informatie en het verbeteren van hun vakkennis. Deze keer: een presentatie met workshop over Transcreation en Creatief vertalen door …
Transcreation en creatief vertalen – 25 november 2017 Meppel – speciaal voor KNON NGTV en VVTNN
Op 25 november 2017 geeft Percy Balemans van PB-Translations in Meppel een presentatie met workshop over transcreation, creatief vertalen en copywriting. Percy heeft veel ervaring met reclameteksten, slogans, brochures en websites. Leden van de NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland kunnen na aanmelding gratis deelnemen aan deze middag. Voor geïnteresseerde vakgenoten zijn beperkt plaatsen beschikbaar, eveneens na aanmelding en tegen een onkostenvergoeding. De …
Walvisvaarders en olie – unieke lezing over het Smeerenburgproject in Meppel. All-in voor leden. PE-punten: 2-4
Contact met collega’s uit de regio en presentaties ter bevordering van onze deskundigheid.
Beroepsorganisaties
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.VVTNN-tolken en -vertalers zijn sinds 2010 collectief lid van het Platform Zelfstandige Ondernemers.
