Op maandag 16 november (gewijzigde datum!) 2020 is er een NGTV-webinar “Vertalen voor de EU“! Leden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers kunnen hier aan meedoen. Meer informatie hierover volgt in de NGTV-agenda. Ook lezen op deze site: NGTV-Webinars voor Permanente Educatie van tolken en vertalers. Lid worden van het NGTV? Hier vindt …
Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers organiseert nu zelf ook educatieve WEBINARS! Lezingen, workshops, studiedagen, de kringen, het zijn allemaal manieren om de deskundigheid van de aangesloten tolken en vertalers te bevorderen. Uit de serie NGTV-webinars: Op 26 november 2020 is er een NGTV-webinar “Vertalen voor de EU“! Eerder was er, in het voorjaar …
De eenentwintigste Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 13 (symposium-dag) en zaterdag 14 december (workshop-dag) 2019 in Amsterdam. Het thema is dit jaar ‘Vertalen en muziek – het dienen van twee muzen’. Sprekers zijn o.a. Jacques Brel-vertalers Geert Van Istendael en Koen Stassijns. In de workshops wordt vanuit het Frans, Duits, Engels, Spaans en Italiaans vertaald, …
Wij plannen een bijeenkomst voor Tolken en Vertalers op zaterdag 26 mei 2018 in Meppel. We zullen er meer horen over Spraakherkenningssoftware en ook over het vertaalprogramma MemoQ. In deze CAT-tool kan de vertaler een eigen data-basis opbouwen met relevante termen en tekstfragmenten. Dat kunnen zowel tolken als vertalers goed gebruiken. Ook is het makkelijk …
Wat Localization betekent in de ict-wereld, is Transcreation in de reclamebranche, legt Percy Balemans uit. Zij is op 25 november 2017 bij onze tolken en vertalers uit Noord- en Oost-Nederland te gast om over haar ervaringen te vertellen. Percy rolde na de Vertaalacademie in Maastricht min of meer toevallig het vak in en ze kan …
Op zaterdag 25 november houden de Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV en VVTNN hun traditionele Najaarsbijeenkomst. Hier ontmoeten tolken en vertalers uit Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel en de Noord-Oostpolder elkaar voor het uitwisselen van informatie en het verbeteren van hun vakkennis. Deze keer: een presentatie met workshop over Transcreation en Creatief vertalen door …
Op 25 november 2017 geeft Percy Balemans van PB-Translations in Meppel een presentatie met workshop over transcreation, creatief vertalen en copywriting. Percy heeft veel ervaring met reclameteksten, slogans, brochures en websites. Leden van de NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland kunnen na aanmelding gratis deelnemen aan deze middag. Voor geïnteresseerde vakgenoten zijn beperkt plaatsen beschikbaar, eveneens na aanmelding en tegen een onkostenvergoeding. De …
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.
