9 oktober 2017 archive

Vertalers-Blog 10: Taal (1) Het Stockske

Hier verschijnt sinds februari 2016 het weblogboek van Elsa Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… Het Stockske – Laatst zag ik op de Belgische tv-zender Canvas een gesprek van de ook in Nederland wel bekende cabaretier Wim Helsen met een andere Vlaming, maar nu met …

Continue reading

Vertalers-Blog 9: tolkervaringen immigratiedienst

Hier verschijnt sinds februari 2016 het weblogboek van Elsa Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… Afleveringen: Tolkwerkzaamheden (3) – de IND Liever Engels dan de moedertaal Bij de Immigratie- en Nationalisatie Dienst en de politie zijn natuurlijk heel vaak tolken nodig voor respectievelijk gehoren en …

Continue reading