Wat Localization betekent in de ict-wereld, is Transcreation in de reclamebranche, legt Percy Balemans uit. Zij is op 25 november 2017 bij onze tolken en vertalers uit Noord- en Oost-Nederland te gast om over haar ervaringen te vertellen. Percy rolde na de Vertaalacademie in Maastricht min of meer toevallig het vak in en ze kan …
Op zaterdag 25 november houden de Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV en VVTNN hun traditionele Najaarsbijeenkomst. Hier ontmoeten tolken en vertalers uit Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel en de Noord-Oostpolder elkaar voor het uitwisselen van informatie en het verbeteren van hun vakkennis. Deze keer: een presentatie met workshop over Transcreation en Creatief vertalen door …
Op 25 november 2017 geeft Percy Balemans van PB-Translations in Meppel een presentatie met workshop over transcreation, creatief vertalen en copywriting. Percy heeft veel ervaring met reclameteksten, slogans, brochures en websites. Leden van de NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland kunnen na aanmelding gratis deelnemen aan deze middag. Voor geïnteresseerde vakgenoten zijn beperkt plaatsen beschikbaar, eveneens na aanmelding en tegen een onkostenvergoeding. De …
Voor de zevende keer organiseert Verstegen & Stigter in samenwerking met NRC de vertaalmanifestatie Nederland Vertaalt. Het evenement omvat een vertaalwedstrijd en een Vertaaldag. Speciaal voor docenten en scholieren is er bovendien een (gratis) lesbrief ontwikkeld als steuntje in de rug bij het aanpakken van de vertaalopgave voor scholieren. VERTAALDAG De vertaaldag is in Utrecht op 13 mei 2017. …
Nieuwe zakelijke cursusdag voor tolken en vertalers die te maken hebben met Rusland, Kirgizië, Armenië, Kazachstan en Wit-Rusland op 20 januari 2017.
Op vrijdag 30 september en zaterdag 1 oktober 2016 is het alweer tijd voor de vijfde editie van het DRONGO talenfestival! Twee dagen lang kunnen taalliefhebbers hun hart ophalen bij een uitgebreid en interactief programma. Het DRONGO talenfestival is dé plek waar taalprofessionals, wetenschappers en iedereen die zich voor talen interesseert samenkomen. Alles dat met taal te …
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.