Tijdens de Najaarsbijeenkomst 2023 kregen we een interessante workshop van Claire King. Zij vertelde heel wat over haar gevarieerde werk met het gesproken woord. Niet alleen tolken, ook vertalers moeten regelmatig hun zegje doen. Hoe halen we het beste uit onze stem? Een workshop vol visuele informatie, tips en oefeningen! Deelnemers aan haar …
mei 2024 archive
Anne Oosthuizen vertaalt poëzie en liedteksten!
Anne Oosthuizen kwam op zaterdagmiddag 25 mei 2024 een workshop geven over het vertalen van poëzie en liedteksten! Zij was te gast bij NGTV KNON & VVTNN in Meppel. We werden zelf ook aan het werk gezet in deze workshop. Dat kostte heel wat inspanningen.Rijm, metrum, stijl, tekstsoort, doelgroep, zingbaarheid: waar je al niet rekening mee …
Investeringsmaatschappijen laten tolk-/ vertaalbemiddelaars failliet gaan
Onlangs ging de WCS Group failliet, een bedrijvengroep met dochterondernemingen als HearHear Tolkdiensten, TolkenNet, SIGV, Wilkens en ook Duo vertaalburo uit Maastricht. Tolken, vertalers en klanten raakten gedupeerd. Prijzenslag aanbestedingen Er is een prijzenslag ontstaan als gevolg van de aanbestedingen bij de inkoop van tolk- en vertaaldiensten door bijvoorbeeld het CBR en Justitie. Die mogen geen individuele …
Beroepsorganisaties
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.VVTNN-tolken en -vertalers zijn sinds 2010 collectief lid van het Platform Zelfstandige Ondernemers.
