Onlangs ging de WCS Group failliet, een bedrijvengroep met dochterondernemingen als HearHear Tolkdiensten, TolkenNet, SIGV, Wilkens en ook Duo vertaalburo uit Maastricht. Tolken, vertalers en klanten raakten gedupeerd. Prijzenslag aanbestedingen Er is een prijzenslag ontstaan als gevolg van de aanbestedingen bij de inkoop van tolk- en vertaaldiensten door bijvoorbeeld het CBR en Justitie. Die mogen geen individuele …
Registertolken en -vertalers zijn specialisten op hun vakgebied. Zij hebben zich gedurende vaak vele jaren en grotendeels op eigen kosten de terminologie eigengemaakt die past bij o.a. rechtszaken en asielprocedures. Deze tolken en vertalers dragen noodgedwongen veel bedrijfsrisico’s zelfstandig, maarde specialisatie maakt hen kwetsbaar: ze zijn ze grotendeels afhankelijk van overheidsopdrachtgevers. Na de dreigende aanbestedingen, …
Hier verschijnt sinds februari 2016 het weblogboek van Elsa Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… Blog aflevering 7 – Vertaalervaringen, CBR en rechtbank Het Gemenebest Als tolk Engels krijg je natuurlijk niet alleen te maken met mensen uit bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk of de VS. In …
Op vrijdag 30 september en zaterdag 1 oktober 2016 is het alweer tijd voor de vijfde editie van het DRONGO talenfestival! Twee dagen lang kunnen taalliefhebbers hun hart ophalen bij een uitgebreid en interactief programma. Het DRONGO talenfestival is dé plek waar taalprofessionals, wetenschappers en iedereen die zich voor talen interesseert samenkomen. Alles dat met taal te …
Projectleider Ineke van Buren gaf een interessante presentatie over het Centrum Kinderhandel Mensenhandel tijdens de Najaarsbijeenkomst van de Kring Noord- en Oost-Nederland en VVTNN op 22 november 2014 in Hoogkerk (Groningen). Het CKM is genomineerd voor de NRC Charity Awards 2016! [door Agnes Roozeveld – op basis van een verslag van Greet Damhoff] Tolken en …
Deskundigheidsbevordering voor tolken en vertalers in onze eigen regio: de Najaarsbijeenkomst 2015 van VVTNN & KNON
Mw. mr. W.F. van Hattum (docent strafrecht aan de Rijksuniversiteit Groningen en initiatiefneemster van Forum Levenslang) Mag je een mens afschrijven en tot zijn dood opsluiten? Levenslang gestraften blijven in Nederland tot aan hun dood in de cel. Ze hebben niet ook maar het geringste perspectief op rehabilitatie. Is dat inhumaan of juist gerechtvaardigd? Wiene …
NGTV en de SIGV-vereniging nodigen beëdigde tolken en vertalers van harte uit deel te nemen aan een vakbijeenkomst over 5 jaar Wbtv.
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.