Onlangs ging de WCS Group failliet, een bedrijvengroep met dochterondernemingen als HearHear Tolkdiensten, TolkenNet, SIGV, Wilkens en ook Duo vertaalburo uit Maastricht. Tolken, vertalers en klanten raakten gedupeerd. Prijzenslag aanbestedingen Er is een prijzenslag ontstaan als gevolg van de aanbestedingen bij de inkoop van tolk- en vertaaldiensten door bijvoorbeeld het CBR en Justitie. Die mogen geen individuele …
Registertolken en -vertalers zijn specialisten op hun vakgebied. Zij hebben zich gedurende vaak vele jaren en grotendeels op eigen kosten de terminologie eigengemaakt die past bij o.a. rechtszaken en asielprocedures. Deze tolken en vertalers dragen noodgedwongen veel bedrijfsrisico’s zelfstandig, maarde specialisatie maakt hen kwetsbaar: ze zijn ze grotendeels afhankelijk van overheidsopdrachtgevers. Na de dreigende aanbestedingen, …
Projectleider Ineke van Buren gaf een interessante presentatie over het Centrum Kinderhandel Mensenhandel tijdens de Najaarsbijeenkomst van de Kring Noord- en Oost-Nederland en VVTNN op 22 november 2014 in Hoogkerk (Groningen). Het CKM is genomineerd voor de NRC Charity Awards 2016! [door Agnes Roozeveld – op basis van een verslag van Greet Damhoff] Tolken en …
In het kader van het project Meet the Judge organiseren VVTNN en de Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV een voorlichtingsbijeenkomst voor tolken en vertalers bij de rechtbank in Leeuwarden. Wegens aanhoudende drukte is de geplande bijeenkomst verplaatst naar 13 NOVEMBER 2015, een vrijdag. Locatie: Gerechtsgebouw/ Paleis van Justitie, Zaailand 102, postcode 8911 BN, Leeuwarden. …
Mw. mr. W.F. van Hattum (docent strafrecht aan de Rijksuniversiteit Groningen en initiatiefneemster van Forum Levenslang) Mag je een mens afschrijven en tot zijn dood opsluiten? Levenslang gestraften blijven in Nederland tot aan hun dood in de cel. Ze hebben niet ook maar het geringste perspectief op rehabilitatie. Is dat inhumaan of juist gerechtvaardigd? Wiene …
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.