De Sectie Russisch van de vereniging Levende Talen schrijft dit jaar voor de derde keer een vertaalwedstrijd uit. Gekozen is voor het verhaal Буква “Ты” van Leonid Pantelejev. Het gaat over een meisje dat het Russische alfabet leert en struikelt over de laatste letter. Pantelejev (1908-1987) schreef kinder- en jeugdverhalen. Na de revolutie groeide hij …
Dagelijks worden vele ZZP’ers op hun prive-adres benaderd met ongewenste verkooppraatjes. Na grote druk neemt de Kamer van Koophandel eindelijk maatregelen. De Kamer van Koophandel (KvK) heeft onderzoek gedaan naar de wijze waarop ondernemers de openbaarheid van het Handelsregister bepalen. Hieruit blijkt dat vier op de tien zzpers in Nederland zeer frequent benaderd worden door …
Bijscholing over politie, schrijven en gezondheidszorg Deze week starten bij KTV drie thematische webinarseries. Een 7-delige webinarreeks voor politietolken, 2webinars over schrijven op B1-niveau eneen serie van 6 webinars overpsychiatrischeziektebeelden en de geestelijke gezondheidszorg gericht op tolken. Webinarserie ‘Schrijven op B1-niveau’ Start vanochtend 09.30 uur! Wat als je een belastingformulier moet invullen, maar de taal …
Hier verschijnt sinds februari 2016 het BLOG van Elsa Groenman-Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… – Toegift! – Zoals ik al eerder heb laten doorschemeren, ben ik er een van een tweeling. Voor mijn ouders kwam het als een verrassing dat de eerste bevalling van …
De NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland organiseert i.s.m. VVTNN presentaties en workshops die voor tolken en vertalers relevant zijn. Daardoor komen ze in aanmerking voor PE-punten via Bureau WBTV, Hoe registreer je PE-punten? Bekijk de INSTRUCTIEFILM registratie PE-punten bij Bureau WBTV en hier kun jeINLOGGEN OP MIJN WBTV (met DigiD): Permanente educatie is heel belangrijk om …
Wat Localization betekent in de ict-wereld, is Transcreation in de reclamebranche, legt Percy Balemans uit. Zij is op 25 november 2017 bij onze tolken en vertalers uit Noord- en Oost-Nederland te gast om over haar ervaringen te vertellen. Percy rolde na de Vertaalacademie in Maastricht min of meer toevallig het vak in en ze kan …
NGTV-ZOEKMACHINE VOOR HEEL NEDERLAND. Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers heeft een vernieuwde website. Hier kunt u niet alleen algemene informatie vinden, maar ook direct een gekwalificeerde en eventueel beëdigde tolk of vertaler opzoeken in bovengenoemde zoekfunctie. NGTV-tolken en vertalers in de regio Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel en de Noordoostpolder vindt u o.a. in onze …
Hier verschijnt sinds februari 2016 het weblogboek van Elsa Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… Het Stockske – Laatst zag ik op de Belgische tv-zender Canvas een gesprek van de ook in Nederland wel bekende cabaretier Wim Helsen met een andere Vlaming, maar nu met …
Hier verschijnt sinds februari 2016 het weblogboek van Elsa Warmelink! Els tolkt en vertaalt vanuit en naar het Engels. Maar zij doet nog zoveel meer… Afleveringen: Tolkwerkzaamheden (3) – de IND Liever Engels dan de moedertaal Bij de Immigratie- en Nationalisatie Dienst en de politie zijn natuurlijk heel vaak tolken nodig voor respectievelijk gehoren en …
Op 25 november 2017 geeft Percy Balemans van PB-Translations in Meppel een presentatie met workshop over transcreation, creatief vertalen en copywriting. Percy heeft veel ervaring met reclameteksten, slogans, brochures en websites. Leden van de NGTV-kring Noord- en Oost-Nederland kunnen na aanmelding gratis deelnemen aan deze middag. Voor geïnteresseerde vakgenoten zijn beperkt plaatsen beschikbaar, eveneens na aanmelding en tegen een onkostenvergoeding. De …
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.