“De VViN is de vaste gesprekspartner voor de overheid waar het gaat om vertaal- en tolkzaken. Zo is de VViN betrokken geweest bij de totstandkoming van de Wet beëdigde tolken en vertalers.” Dit schrijft de organisatie op haar eigen website www.vvin.nl. Daar willen we wel eens meer van weten. “De VViN werd in 1994 opgericht, onder de …
Sinds 7 juli kunnen geregistreerde tolken en vertalers via ‘Mijn Wbtv’ hun eigen gegevens inzien. Deze zijn gemakkelijk zelf aan te passen. Geef hier je met permanente educatie behaalde studiepunten door. Ook kun je online een verzoek indienen en aangeven voor welke afnemers je wilt werken. Inloggen doe je met je DigiD. Heb je die niet? …
Met zo’n zestig exposanten en duizenden bezoekers is DRONGO binnen drie jaar het belangrijkste taalfestival van Nederland en Vlaanderen geworden. Kom naar de Jaarbeurs in Utrecht en ontdek wat jouw kansen zijn als je meerdere talen spreekt, ervaar de fun, de cultuur en schoonheid van taal. Na registratie is DEELNAME GRATIS! Op beide dagen kun je …
Samen met hun opdrachtgever kunnen ZZP’ers voortaan een overeenkomst opstellen op basis van een voorbeeldovereenkomst. Zo’n voorbeeldovereenkomst is binnenkort te vinden op belastingdienst.nl Als je als zelfstandige onder personeel werkt op basis van een voorbeeldovereenkomst, houdt je opdrachtgever geen loonheffingen voor je in. Je zult dan ook niet in aanmerking komen voor werknemersverzekeringen: de belastingdienst ziet jou dan …
VERTAALWEDSTRIJD OSIP MANDELSTAM Wie maakt de beste vertaling uit het Russisch van twee gedichten? Aanleiding is een nieuw beeld van Osip en Nadezjda Mandelstam: ‘Monument voor de liefde’. Het wordt op 25 september 2015 in de Nadezjda Mandelstamstraat in Amsterdam Zuid-Oost onthuld. Het beeld is gemaakt door de kunstenaars Hanneke de Munck en Chatsjatur Bely. …
Bent u een zelfstandige zonder personeel? PZO-ZZP is benieuwd naar uw mening over het verplicht stellen van een arbeidsongeschiktheidsverzekering. De vragenlijst bevat 27 vragen en het invullen van de vragenlijst kost slechts ongeveer 10 minuten tijd. Via bijgaande link kunt u de PZO-enquête over het verplicht stellen van een arbeidsongeschiktheidsverzekering openen Er wordt op dit moment veel gediscussieerd …
Nadenken over een ander CAT-programma – Beste collega’s, kunnen / willen jullie, voor zover je CAT-gebruiker bent of anderszins kennis hebt van de keuzemogelijkheden in vertaalprogramma’s, mij tips geven wat volgens jullie in aanmerking komt om te kopen? Ik werk al 16 jaar met een oude Trados-versie (5) en nu ben ik tot de conclusie gekomen …
Op zaterdag 30 mei 2015 komen de bij VVTNN aangesloten tolken en vertalers bijeen bij Schouwburg Ogterop in Meppel, op loopafstand van het station. ‘s Middags is er een unieke lezing. Prof.dr. Louwrens Hacquebord, fysisch geograaf, gerenommeerd onderzoeker, poolreiziger en schrijver van ‘Op walvisjacht naar Spitsbergen’, ‘De Noordse Compagnie’ en het onlangs uitgekomen ‘Wildernis, woongebied en wingewest’, zal met …
Leden van VVTNN zijn collectief lid van het Platform Zelfstandig Ondernemen. Dat timmert hard aan de weg voor ZZP’ers. Er is zelfs een apart dossier voor tolken en vertalers in het leven geroepen. PZO-ZZP biedt vele kortingen en heeft voor leden een speciale juridische helpdesk. Het kan gaan om juridische vragen op verschillen rechtsgebieden. Bijvoorbeeld …
Alle leden van de VVTNN zijn aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, met zo'n 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland.